1
00:00:08,083 --> 00:00:13,792
"জাহান্নাম খালি এবং সমস্ত শয়তান
এখানে আছে!" উইলিয়াম শেক্সপিয়র
2
00:01:21,167 --> 00:01:23,292
এত তাড়াতাড়ি আসার জন্য ধন্যবাদ, Egon.
3
00:01:24,917 --> 00:01:27,583
শ্রমিকরা খুঁজে পেয়েছেন
আজ সকালে এই দুটি লাশ।
4
00:01:34,208 --> 00:01:35,583
তারা এখনও শিশু।
5
00:01:35,667 --> 00:01:38,542
অদ্ভুত। যেন কেউ
তাদের পোশাক পরা।
6
00:01:40,708 --> 00:01:41,542
ওহ ঈশ্বর...
7
00:01:56,083 --> 00:02:01,375
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিনিয়োগ
প্রতিটি পরিবারের জন্য পারমাণবিক শক্তি!
8
00:03:29,917 --> 00:03:34,583
তুমি যেমন বপন করবে, তেমনি কাটবে
9
00:03:44,208 --> 00:03:46,417
সময়মত, ঘড়ির কাঁটার মতো।
10
00:03:53,250 --> 00:03:55,208
আমরা কোথায় ছিলাম?
11
00:03:56,125 --> 00:03:57,833
আইনস্টাইন-রোজেন সেতু।
12
00:03:59,250 --> 00:04:01,000
একটি প্যাসেজ...
13
00:04:01,083 --> 00:04:03,625
একটি ব্ল্যাক হোলের মধ্যে, প্রবেশ,
14
00:04:03,708 --> 00:04:06,417
এবং একটি সাদা গর্ত, প্রস্থান, যা...
15
00:04:07,542 --> 00:04:11,583
সময় এবং স্থান সংযোগ করে।
16
00:04:12,750 --> 00:04:15,417
এর মধ্য দিয়ে যেতে
সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করা।
17
00:04:16,792 --> 00:04:17,708
টিক-টক।
18
00:05:10,000 --> 00:05:13,500
আমাদের চিন্তাভাবনা দ্বৈতবাদের দ্বারা গঠিত।
19
00:05:14,542 --> 00:05:17,875
প্রবেশ, প্রস্থান। কালো, সাদা। ভাল, মন্দ।
20
00:05:17,958 --> 00:05:21,250
সবকিছু বিপরীত জোড়া হিসেবে দেখা যায়।
21
00:05:22,750 --> 00:05:24,208
কিন্তু এটা ভুল।
22
00:05:27,125 --> 00:05:30,208
আপনি কি কখনও triquetra শুনেছেন?
23
00:05:31,083 --> 00:05:32,917
ট্রিনিটি গিঁট।
24
00:05:33,000 --> 00:05:36,375
কিছুই সম্পূর্ণ নয়
তৃতীয় মাত্রা ছাড়া।
25
00:05:36,458 --> 00:05:39,583
শুধু উপরে এবং নিচে নেই।
26
00:05:40,125 --> 00:05:41,708
একটি কেন্দ্রও আছে।
27
00:05:42,958 --> 00:05:46,958
আমি মনে করি আইনস্টাইন এবং রোজেন
কিছু উপেক্ষা করেছে।
28
00:05:51,208 --> 00:05:52,833
"সিক মুন্ডুস
29
00:05:54,375 --> 00:05:56,208
সৃষ্টি হয়।"
30
00:05:56,708 --> 00:06:02,250
একটি ওয়ার্মহোল শুধু দুটি নয়, সংযোগ করে
কিন্তু তিনটি ভিন্ন মাত্রা।
31
00:06:02,917 --> 00:06:05,750
ভবিষ্যত, বর্তমান...
32
00:06:07,333 --> 00:06:08,583
এবং অতীত।
33
00:07:11,250 --> 00:07:12,417
হেলগে...
34
00:07:20,708 --> 00:07:21,750
ভালো প্রভু।
35
00:07:22,458 --> 00:07:24,125
শুধু আপনার দিকে তাকান।
36
00:07:27,167 --> 00:07:28,000
আমি...
37
00:07:30,000 --> 00:07:31,875
আমি নির্মাণস্থলে ছিলাম।
38
00:07:31,958 --> 00:07:34,167
- কিছু ছিল...
-তোমার জামাকাপড় খুলে দাও।
39
00:07:41,792 --> 00:07:44,583
আমি বললাম তোমার জামা খুলে ফেল।
40
00:08:24,375 --> 00:08:25,333
যাও।
41
00:08:38,958 --> 00:08:40,208
এখানে অপেক্ষা করুন।
42
00:09:01,500 --> 00:09:05,125
হ্যালো, আমার ছেলে.
আপনি আবার কি পেয়ে গেছে?
43
00:09:05,500 --> 00:09:08,083
-আমি নির্মাণস্থলে ছিলাম।
- এটা চমৎকার.
44
00:09:08,167 --> 00:09:09,708
তারা সেখানে কিছু খুঁজে পেয়েছে।
45
00:09:09,792 --> 00:09:12,625
- তারা কি খুঁজে পেয়েছে?
-সে আবার ঘুরে বেড়াচ্ছে।
46
00:09:15,458 --> 00:09:17,208
আমাকে বলুন, তারা কি খুঁজে পেয়েছে?
47
00:09:17,292 --> 00:09:19,667
সর্বত্র পুলিশ ছিল
নির্মাণ সাইটে।
48
00:09:20,083 --> 00:09:21,625
-পুলিশ?
-দুটি লাশ।
49
00:09:21,708 --> 00:09:24,917
- নির্মাণ সাইটের মাঝখানে।
-তুমি কিসের কথা বলছ?
50
00:09:25,000 --> 00:09:26,458
তাদের বাচ্চাদের মতো লাগছিল।
51
00:09:27,000 --> 00:09:29,667
-কি? আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ।
52
00:09:39,375 --> 00:09:40,667
তুমি মিথ্যা বলছ না?
53
00:09:57,542 --> 00:09:58,500
তুমি দেরি করেছ।
54
00:09:58,833 --> 00:10:01,250
ক্লডিয়ার জন্য কয়েন টেবিলে আছে।
55
00:10:08,583 --> 00:10:11,042
আমি আগে কখনো এই ধরনের পোড়া দেখিনি।
56
00:10:12,542 --> 00:10:14,375
সম্ভবত একটি ফসফরাস গ্রেনেড থেকে।
57
00:10:15,125 --> 00:10:18,292
এটা তাদের উভয় কান যে আকর্ষণীয়
সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়।
58
00:10:20,833 --> 00:10:23,125
এবং এটি শুধুমাত্র অদ্ভুত জিনিস নয়।
59
00:10:24,750 --> 00:10:26,542
তাদের দুজনের গলায় একটি ছিল।
60
00:10:31,917 --> 00:10:34,958
মুদ্রাটি 1986 সালের।
61
00:10:35,500 --> 00:10:36,667
এটা কি রসিকতা?
62
00:10:36,750 --> 00:10:38,542
এটা আরও ভাল পায়. দেখে নিন।
63
00:10:39,125 --> 00:10:40,417
কলার উপর সামান্য ট্যাগ.
64
00:10:49,750 --> 00:10:50,958
"মেড ইন চায়না"?
65
00:10:51,792 --> 00:10:53,375
তাদের সব পোশাক চীনের।
66
00:10:55,333 --> 00:10:56,292
চাইনিজ?
67
00:10:57,833 --> 00:11:00,500
তারা অবশ্যই এখানকার নয়।
ছেলেটা এখানে...
68
00:11:01,292 --> 00:11:04,458
তাকে ভূমধ্যসাগরীয় বা আরবীয় মনে হচ্ছে।
69
00:11:04,542 --> 00:11:06,583
আমি রেডহেড সম্পর্কে জানি না.
70
00:11:07,542 --> 00:11:09,458
এই ট্যাটু অদ্ভুত।
71
00:11:10,917 --> 00:11:14,583
আমি সব ধরনের অদ্ভুত জিনিস দেখেছি,
কিন্তু এই...
72
00:11:15,417 --> 00:11:17,167
নিশ্চিতভাবে কেক লাগে.
73
00:11:52,792 --> 00:11:54,833
এক, দুই...
74
00:11:55,417 --> 00:11:56,458
তিন
75
00:12:00,458 --> 00:12:05,375
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ...
76
00:12:57,375 --> 00:13:00,167
আপনি লিখুন
নিটশের চিরন্তন পুনরাবৃত্তি সম্পর্কে...
77
00:13:00,833 --> 00:13:03,750
একটি মহাবিশ্ব যা প্রসারিত হয়
এবং তারপর আবার ধসে পড়ে।
78
00:13:06,583 --> 00:13:08,833
একটি মহাবিশ্ব যা নিজেকে অবিরামভাবে পুনরাবৃত্তি করে।
79
00:13:11,458 --> 00:13:12,750
সময়ের মাধ্যমে একটি যাত্রা
এইচ জি তানহাউস
80
00:13:13,208 --> 00:13:15,542
অনেক দিন হয়ে গেল
যেহেতু আমি এটা দেখেছি।
81
00:13:17,708 --> 00:13:21,208
মোট মাত্র 500 কপি ছিল।
82
00:13:22,042 --> 00:13:23,958
আপনি চন্দ্র-সৌর চক্র সম্পর্কে লিখুন,
83
00:13:24,042 --> 00:13:26,375
যেখানে সবকিছু পুনরাবৃত্তি হয়
প্রতি 33 বছর।
84
00:13:26,458 --> 00:13:28,542
মহাজাগতিক দৃষ্টিকোণ থেকে, হ্যাঁ।
85
00:13:29,417 --> 00:13:35,250
প্রতি 33 বছরে, চাঁদের চক্র
সূর্যের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করা হয়।
86
00:13:36,333 --> 00:13:37,833
কিন্তু ৩৩টি...
87
00:13:38,458 --> 00:13:39,958
তার চেয়ে বেশি।
88
00:13:40,042 --> 00:13:41,542
আমরা সর্বত্র এটি সম্মুখীন.
89
00:13:42,458 --> 00:13:45,333
যীশু 33টি অলৌকিক কাজ করেছিলেন।
90
00:13:45,417 --> 00:13:48,000
ফেরেশতাদের 33টি লিটানি রয়েছে।
91
00:13:48,458 --> 00:13:51,875
দান্তের 33 টি ক্যান্টো শুদ্ধকরণে,
92
00:13:52,708 --> 00:13:54,667
এবং জান্নাতে 33.
93
00:13:55,292 --> 00:13:58,792
এবং এটি বয়স
যেখানে খ্রীষ্টশত্রু তার শাসন শুরু করে।
94
00:14:15,333 --> 00:14:17,250
কেউ এমন করবে কেন?
95
00:14:18,333 --> 00:14:19,167
কি?
96
00:14:20,667 --> 00:14:21,500
হত্যা
97
00:14:23,708 --> 00:14:24,542
কেন?
98
00:14:26,458 --> 00:14:28,542
তাদের ভিতরে কি আছে?
এটা কোথা থেকে আসে?
99
00:14:29,500 --> 00:14:31,708
-কেন কেউ খুনি হয়ে যায়?
-হ্যাঁ।
100
00:14:31,792 --> 00:14:34,042
আপনি কি এক জন্মেছেন নাকি এক হয়ে গেছেন?
101
00:14:34,125 --> 00:14:37,708
এটা অবশ্যই আমাদের কাজ সহজ করবে
আমরা যদি সময়ের আগে জানতাম।
102
00:14:37,792 --> 00:14:39,792
যখন তারা এখনও ছোট তখন তাদের লক আপ করুন।
103
00:14:41,667 --> 00:14:43,667
তারা ভুল পথে নামার আগেই।
104
00:14:45,750 --> 00:14:47,792
কেউ কেন খুনি হয়ে যায়?
105
00:14:57,125 --> 00:14:58,458
আরে, অদ্ভুত!
106
00:15:00,333 --> 00:15:03,042
-এত তাড়া কেন?
-মায়ের জন্য সিল্ক স্টকিংস কিনছেন?
107
00:15:04,125 --> 00:15:05,792
দেখুন তার পকেটে কিছু আছে কিনা।
108
00:15:09,000 --> 00:15:11,417
-আমাকে একা ছেড়ে দাও!
-চিৎকার। কেউ তোমার কথা শুনবে না।
109
00:15:22,875 --> 00:15:26,250
আপনার প্যান্ট প্রস্রাব করবেন না. আপনার বুড়ো মানুষ
তার কান থেকে ময়দা বেরিয়ে আসছে।
110
00:15:36,875 --> 00:15:39,125
- ওখানে কেউ আছে।
-চলো এখান থেকে চলে যাই!
111
00:15:55,958 --> 00:15:57,542
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
112
00:16:03,875 --> 00:16:05,333
কেউ কি শুধু এখানে এসেছিলেন?
113
00:16:05,958 --> 00:16:07,792
পায়জামা পরা একজন বুড়ো?
114
00:16:09,833 --> 00:16:10,958
তুমি ঠিক আছো?
115
00:16:13,000 --> 00:16:15,875
নিজেকে রক্ষা করতে হবে।
অথবা তারা কখনই থামবে না।
116
00:16:16,458 --> 00:16:18,208
কিন্তু তারা আমার চেয়ে শক্তিশালী।
117
00:16:20,792 --> 00:16:22,667
তারপর শুধু পরের বার তাদের কামড়.
118
00:16:27,292 --> 00:16:32,000
কল্পনা করুন আপনি দাঁড়িয়ে আছেন
একটি অসীম বড়, অন্ধকার ঘরে,
119
00:16:32,625 --> 00:16:34,292
বাম দিকে আলো জ্বলছে।
120
00:16:37,667 --> 00:16:40,917
মরীচি অবিরত করা উচিত
121
00:16:41,500 --> 00:16:43,417
চিরকাল একই দিকে
122
00:16:43,833 --> 00:16:45,875
অনুমান করার কোন কারণ নেই
123
00:16:45,958 --> 00:16:48,958
যে এটি আপনার কাছে ফিরে আসতে পারে
ডান থেকে
124
00:16:49,042 --> 00:16:51,667
কিন্তু একটি ওয়ার্মহোল
125
00:16:51,750 --> 00:16:55,208
টপোলজি পরিবর্তন করে
126
00:16:55,292 --> 00:16:57,458
স্থান-কালের।
127
00:16:58,458 --> 00:16:59,958
বাঁকিয়ে দেয়...
128
00:17:03,167 --> 00:17:05,625
কিছুই আর যেখানে আছে সেখানে নেই।
129
00:17:39,458 --> 00:17:42,042
হ্যালো। আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
130
00:17:47,625 --> 00:17:49,375
মাফ করবেন। আমরা এখানকার আশেপাশের নই।
131
00:17:49,833 --> 00:17:53,292
-আমি কিলিংগার স্ট্রেস 61 খুঁজছি।
-আমি যেখানে থাকি।
132
00:17:53,875 --> 00:17:57,083
এটি রাস্তার নিচে এবং তারপর ডানদিকে।
133
00:17:58,083 --> 00:18:00,708
-আপনি কি মিস্টার এগন টাইডেম্যান?
-না।
134
00:18:02,875 --> 00:18:04,292
আমার প্রতি কত অভদ্র।
135
00:18:05,375 --> 00:18:06,833
আমার নাম Agnes Nielsen.
136
00:18:08,708 --> 00:18:10,208
আর এটা আমার ছেলে ট্রন্টে।
137
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
আমরা উইন্ডেনে নতুন।
138
00:18:17,375 --> 00:18:20,292
ট্রন্টে?
এসে সুন্দর মানুষটিকে হ্যালো বলুন।
139
00:18:29,875 --> 00:18:30,708
হ্যালো।
140
00:18:35,208 --> 00:18:37,292
আপনি ট্রন্টে নিলসেন?
141
00:18:39,542 --> 00:18:41,042
আর তুমি কি অ্যাগনেস নিলসেন?
142
00:18:41,625 --> 00:18:42,458
হ্যাঁ।
143
00:18:43,875 --> 00:18:48,625
সময়ে ফিরে যাওয়ার কল্পনা করুন
এবং আপনার বাবার সাথে দেখা করুন।
144
00:18:49,458 --> 00:18:51,417
সে তোমাকে পাওয়ার আগে।
145
00:18:52,333 --> 00:18:55,542
প্রশ্ন ক্ষমা করুন.
146
00:18:55,625 --> 00:18:57,083
কিন্তু এটা কোন সাল?
147
00:18:59,417 --> 00:19:01,292
1953।
148
00:19:02,583 --> 00:19:05,708
আপনার কি ইতিমধ্যেই আছে
এই এনকাউন্টারের সাথে কিছু পরিবর্তন হয়েছে?
149
00:19:07,792 --> 00:19:10,208
এবং জিনিসগুলি পরিবর্তন করাও কি সম্ভব?
150
00:19:10,292 --> 00:19:12,250
তুমি ঠিক আছো তো?
151
00:19:12,333 --> 00:19:17,083
অথবা সময় একটি চিরন্তন জন্তু
এটাকে পরাজিত করা যায় না?
152
00:19:24,875 --> 00:19:26,125
আপনি কি মনে করেন?
153
00:19:26,708 --> 00:19:28,542
আমরা কি ঘটনার গতিপথ পরিবর্তন করতে পারি?
154
00:19:28,625 --> 00:19:31,000
যে কোন বিজ্ঞানী আপনাকে বলবে না।
155
00:19:31,542 --> 00:19:33,875
কার্যকারণ নির্ণয়বাদ এটি নিষিদ্ধ করে।
156
00:19:34,500 --> 00:19:39,333
কিন্তু বিশ্বাস করা মানুষের স্বভাব
যে আমরা আমাদের নিজেদের জীবনে একটি ভূমিকা পালন করি।
157
00:19:39,417 --> 00:19:42,083
যে আমাদের কর্ম কিছু পরিবর্তন করতে পারে.
158
00:19:43,708 --> 00:19:48,625
আমার সারা জীবন, আমি ভ্রমণের স্বপ্ন দেখেছি
সময়ের মাধ্যমে, দেখতে কি ছিল
159
00:19:49,292 --> 00:19:51,417
এবং কি হবে।
160
00:19:53,208 --> 00:19:54,708
তুমি কি আর সেই স্বপ্ন দেখো না?
161
00:19:56,083 --> 00:19:57,917
স্বপ্ন বদলে যায়।
162
00:19:58,500 --> 00:20:00,083
অন্যান্য বিষয় গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।
163
00:20:00,542 --> 00:20:04,083
আমার জায়গা নেই
গতকাল বা আগামীকাল
164
00:20:05,125 --> 00:20:06,875
বরং, এটা ঠিক এখানে.
165
00:20:07,792 --> 00:20:09,042
আর এখন।
166
00:20:15,333 --> 00:20:16,500
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
167
00:20:21,542 --> 00:20:23,083
আপনি একটি ঘড়ি খুঁজছেন?
168
00:20:27,042 --> 00:20:28,333
আপনি কি H.G. Tannhaus?
169
00:20:33,375 --> 00:20:35,208
এই H.G. Tannhaus?
170
00:20:42,667 --> 00:20:45,250
না, তাহলে একই লোক নয়, তাই না?
171
00:20:50,958 --> 00:20:51,917
এটা কোন সাল?
172
00:20:53,375 --> 00:20:54,333
কোন বছর?
173
00:20:55,333 --> 00:20:56,792
1953।
174
00:21:01,417 --> 00:21:02,833
1953।
175
00:21:07,458 --> 00:21:10,292
স্ট্যালিন মারা গেছেন। ইংল্যান্ডের একজন রানী আছে।
176
00:21:10,875 --> 00:21:12,750
আর নাঙ্গা পর্বত জয় করা হয়েছে।
177
00:21:13,458 --> 00:21:16,458
1953 যেমন এটি বেঁচে থাকে এবং শ্বাস নেয়, হ্যাঁ।
178
00:21:16,542 --> 00:21:20,417
এটা সম্ভব নয়। অসম্ভব।
179
00:21:21,292 --> 00:21:22,792
সংখ্যা 33।
180
00:21:23,542 --> 00:21:26,500
আপনি লিখুন যে এটা হতে পারে
সময়ের পার্থক্য...
181
00:21:26,583 --> 00:21:29,542
প্লেনের মধ্যে
একটি ত্রিমাত্রিক ওয়ার্মহোলের।
182
00:21:29,958 --> 00:21:32,292
এটি একটি তত্ত্ব মাত্র।
183
00:21:37,000 --> 00:21:39,167
কিন্তু সম্ভবত এটা হতে পারে
বিষয়টির মূল বিষয়।
184
00:21:42,292 --> 00:21:43,292
এখানে, মেয়ে।
185
00:21:45,125 --> 00:21:46,000
এখানে।
186
00:21:57,625 --> 00:22:01,125
তুমি দেরি করেছ।
আগেও বলেছি সময়মতো থাকতে।
187
00:22:01,208 --> 00:22:04,208
ক্লডিয়া, আমি বাড়িতে টাকা ভুলে গেছি।
188
00:22:04,292 --> 00:22:06,542
আমি এটা পরে আনব.
189
00:22:08,250 --> 00:22:09,292
ভিতরে আসুন।
190
00:22:17,958 --> 00:22:20,125
1 থেকে 100 পর্যন্ত
191
00:22:37,708 --> 00:22:38,583
ভুল.
192
00:22:40,042 --> 00:22:41,042
ভুল.
193
00:22:43,000 --> 00:22:44,083
ভুল.
194
00:22:46,667 --> 00:22:50,875
দুটি রুম আছে
এবং উপরে একটি ছোট রান্নাঘর।
195
00:22:50,958 --> 00:22:53,500
দুর্ভাগ্যবশত,
প্লাম্বার এখনও এখানে আসেনি.
196
00:22:53,583 --> 00:22:56,125
উপরের তলার পানি ঠিকমতো কাজ করছে না।
197
00:22:57,500 --> 00:22:59,542
এই আমার মেয়ে ক্লডিয়া.
198
00:22:59,625 --> 00:23:01,250
ক্লডিয়া, হ্যালো বলুন.
199
00:23:01,333 --> 00:23:02,167
হ্যালো।
200
00:23:03,125 --> 00:23:04,625
অ্যাগনেস নিলসেন।
201
00:23:06,333 --> 00:23:07,583
ট্রন্টে?
202
00:23:07,667 --> 00:23:09,583
-আমি ট্রন্টে
-ক্লডিয়া।
203
00:23:09,667 --> 00:23:12,667
এটি আমাদের কুকুর গ্রেচেন।
আমি আশা করি আপনি কুকুরের সাথে ঠিক আছেন।
204
00:23:13,833 --> 00:23:15,708
আমার স্বামী এখানে বেশি নেই।
205
00:23:15,792 --> 00:23:17,333
সে পুলিশের সাথে আছে।
206
00:23:17,417 --> 00:23:22,125
মাঝে মাঝে মনে হয় সে ভাবছে
তিনি একা এই শহরের জন্য দায়ী.
207
00:23:23,292 --> 00:23:24,708
আর তোমার স্বামী...?
208
00:23:25,917 --> 00:23:28,792
-সে মারা গেছে।
-ওহ। আমি বলতে চাইনি...
209
00:23:29,500 --> 00:23:31,292
আমি না ভেবেই কথা বলি। এটা...
210
00:23:32,625 --> 00:23:34,458
আমি সত্যিই দুঃখিত
211
00:23:39,250 --> 00:23:41,250
আপনি কি উপরের রুম দেখতে চান?
212
00:23:44,750 --> 00:23:47,250
ক্লডিয়া, কেন দেখাও না
পাড়ার ছেলেটা পরে?
213
00:23:57,208 --> 00:23:58,042
এখানে আপনি যান.
214
00:24:02,042 --> 00:24:03,208
আমি একটি ডাক্তার কল করা উচিত?
215
00:24:10,875 --> 00:24:13,792
-হ্যালো।
-হ্যালো, ইনেস। হ্যালো, জনা।
216
00:24:13,875 --> 00:24:16,625
আমি বাবার ঘড়ি নিতে এসেছি।
এটা কি প্রস্তুত?
217
00:24:19,333 --> 00:24:20,167
ঠিক...
218
00:24:21,917 --> 00:24:24,417
কানওয়াল্ড, কানওয়াল্ড...
219
00:24:24,917 --> 00:24:25,958
কানওয়াল্ড।
220
00:24:26,458 --> 00:24:29,292
এই নাও, ইনেস.
আবার বিড়ালছানার মতো ফুঁপছে।
221
00:24:30,958 --> 00:24:33,792
আপনি কি শুনেছেন
আজ সকালে পুলিশ কি পেল?
222
00:24:33,875 --> 00:24:37,000
না. কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনি আমাকে বলতে চলেছেন।
223
00:24:37,083 --> 00:24:39,167
জনা তা শিক্ষকদের কক্ষে শুনেছেন।
224
00:24:39,708 --> 00:24:41,417
সাসপেন্স আমাকে মেরে ফেলছে।
225
00:24:41,500 --> 00:24:42,542
মা?
226
00:24:43,750 --> 00:24:46,417
তারা দুটি লাশ উদ্ধার করে
ডপলারের নির্মাণ সাইটে।
227
00:24:46,500 --> 00:24:49,250
দুটি ছোট ছেলে।
তারা এলিয়েনদের দ্বারা অপহরণ করেছিল।
228
00:24:49,333 --> 00:24:51,958
-পরীক্ষার জন্য।
-তুমি কি বললে?
229
00:24:54,042 --> 00:24:55,917
এলিয়েনদের কথা?
230
00:24:56,000 --> 00:24:57,417
না, ছেলেদের কথা।
231
00:24:57,500 --> 00:25:00,500
পুলিশ খুঁজে পেয়েছে
আজ সকালে দুটি মৃত ছেলে।
232
00:25:25,083 --> 00:25:27,125
ইউরেনিয়াম বিদারণ আবিষ্কার
233
00:25:27,208 --> 00:25:30,167
একটি নতুন যুগের সূচনা করেছে
মানবজাতির ইতিহাসে।
234
00:25:31,125 --> 00:25:34,333
যুক্তির যুগ,
235
00:25:34,417 --> 00:25:35,792
বস্তুনিষ্ঠতা,
236
00:25:35,875 --> 00:25:38,083
এবং প্রকৃতির উপর মানুষের আধিপত্য।
237
00:25:38,167 --> 00:25:40,125
ভবিষ্যতের শক্তি
238
00:25:43,167 --> 00:25:46,958
আমরা এই ঘটনাটি কাজে লাগাতে পারি
239
00:25:47,042 --> 00:25:49,792
অর্থনৈতিকভাবে ব্যবহার করে
নিউট্রন-প্ররোচিত বিদারণ
240
00:25:49,875 --> 00:25:53,083
পারমাণবিক চুল্লিতে।
241
00:25:53,750 --> 00:25:55,375
একটি ক্ষুদ্র পরমাণু...
242
00:25:56,458 --> 00:25:58,000
পৃথিবীকে বদলে দিতে পারে।
243
00:25:59,208 --> 00:26:03,708
এবং এখানেই আমরা নির্মাণ করব
প্রথম জার্মান পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র,
244
00:26:03,792 --> 00:26:06,625
স্থানীয় সম্প্রদায়ের নিশ্চিত করা
245
00:26:07,083 --> 00:26:09,708
দীর্ঘমেয়াদী স্থিতিশীলতা এবং সমৃদ্ধি।
246
00:26:13,125 --> 00:26:14,917
থামো! পুলিশ
বাইরে রাখুন! অপরাধের দৃশ্য
247
00:26:15,000 --> 00:26:18,208
আমার সব শ্রমিকের তালিকা দরকার
যে প্রাঙ্গনে হয়েছে.
248
00:26:18,750 --> 00:26:20,583
ব্যাপারটা কি?
249
00:26:20,667 --> 00:26:24,458
আপনি একটি থাকতে পারে যারা জিজ্ঞাসা করা উচিত
বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণে সমস্যা।
250
00:26:24,792 --> 00:26:25,792
বিদ্যুৎ কেন্দ্র?
251
00:26:25,875 --> 00:26:29,000
আমি শুধু সিটি কাউন্সিলের সাথে কথা বলেছি
বিল্ডিং পারমিট সম্পর্কে।
252
00:26:29,083 --> 00:26:30,500
আর ঠিক সেভাবেই,
253
00:26:30,750 --> 00:26:35,042
দুটি মৃত শিশুর লাশ দেখা যাচ্ছে
একদিন আগে নির্মাণ সাইটে?
254
00:26:37,417 --> 00:26:39,708
এবং কে তাদের সেখানে রেখেছে, আপনার মতে?
255
00:26:44,000 --> 00:26:45,250
কয়লা প্ল্যান্ট অপারেটর.
256
00:26:47,750 --> 00:26:49,208
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
257
00:26:50,000 --> 00:26:54,417
এই বিদ্যুৎকেন্দ্র নির্মিত হলে,
এটি একটি বিপ্লব থেকে কম কিছু হবে না.
258
00:26:55,708 --> 00:26:57,875
এটি শুধু উইন্ডেনকে পরিবর্তন করবে না।
259
00:26:57,958 --> 00:26:59,833
পারমাণবিক শক্তি
260
00:26:59,917 --> 00:27:03,917
বৃদ্ধি এবং সম্পদ আনবে
সমগ্র জাতির কাছে।
261
00:27:04,000 --> 00:27:05,583
কিন্তু এর মানে পরিবর্তন।
262
00:27:05,667 --> 00:27:07,667
পুরাতনকে নতুনের পথ দিতে হবে।
263
00:27:07,750 --> 00:27:09,625
সবাই যে পছন্দ করে না.
264
00:27:11,750 --> 00:27:15,083
আমি আপনাকে নাম সহ একটি তালিকা পাঠাব
কয়লা প্ল্যান্ট অপারেটরদের.
265
00:27:16,333 --> 00:27:17,417
আপনি দেখতে পাবেন.
266
00:27:17,500 --> 00:27:19,625
পুরো ব্যাপারটাই ষড়যন্ত্র।
267
00:27:54,125 --> 00:27:57,000
এগুলো আমাদের গুহা।
আমাদের খুব বেশি ভেতরে যেতে দেওয়া হচ্ছে না।
268
00:27:57,083 --> 00:27:59,750
কিন্তু কখনও কখনও আমরা যাইহোক এটা করি।
একটি সাহস হিসাবে, আপনি জানেন?
269
00:28:01,042 --> 00:28:01,958
একটা সাহস?
270
00:28:05,042 --> 00:28:05,875
নিশ্চিত।
271
00:28:07,417 --> 00:28:09,917
আপনার এখনই বাড়ি যাওয়া উচিত নয়?
272
00:28:10,417 --> 00:28:11,792
এবং আপনি এখনও আমাকে একটি চিহ্ন ঋণী.
273
00:28:13,792 --> 00:28:15,583
চলো। চলুন চলতে থাকুক।
274
00:28:16,458 --> 00:28:18,167
আমরা তাকে পরিত্রাণ করছি.
275
00:28:29,875 --> 00:28:31,500
চলো। আসো।
276
00:28:46,875 --> 00:28:50,583
গ্রেচেন ! এসো, গ্রেচেন, এসো!
277
00:28:55,625 --> 00:28:58,667
-দুজনের মধ্যে একজন কি আমার ছেলে?
-আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
278
00:28:58,750 --> 00:29:00,375
আমি শুধু জানতে চাই
যদি তাদের একজন আমার হয়।
279
00:29:00,458 --> 00:29:02,208
-শান্ত হও!
- যেতে দাও। এই মুহূর্তে!
280
00:29:02,292 --> 00:29:03,667
এখানে কি হচ্ছে?
281
00:29:05,125 --> 00:29:07,833
আজ সকালে আপনি যে দুটি ছেলেকে খুঁজে পেয়েছেন,
তারা দেখতে কেমন ছিল?
282
00:29:07,917 --> 00:29:11,042
তারা দেখতে কেমন ছিল?
এক বাদামী চুল আছে? 11 বছর বয়সী?
283
00:29:11,125 --> 00:29:13,292
-কেন জানতে চাও?
-আমার ছেলে...
284
00:29:13,375 --> 00:29:17,583
আমার ছেলে নিখোঁজ। আমি সব জানতে চাই
যদি মৃত বাচ্চাদের একজন আমার হয়।
285
00:29:18,792 --> 00:29:22,083
তার নাম মিক্কেল।
তার বয়স 11 বছর। বাদামী চুল। নীল চোখ।
286
00:29:22,167 --> 00:29:24,542
এই লম্বা সম্পর্কে. আমার একটা ছবি আছে।
287
00:29:24,625 --> 00:29:26,417
- ছিঃ, আমার জ্যাকেট!
-সে মাতাল।
288
00:29:28,917 --> 00:29:29,750
না.
289
00:29:30,208 --> 00:29:34,708
একজনের বেশ কালো, বাদামী চোখ। বিদেশী।
অন্যটি একটু লম্বা, উজ্জ্বল লাল চুল।
290
00:29:35,125 --> 00:29:36,500
আপনি নিশ্চিত যে একটি তৃতীয় ছিল না?
291
00:29:37,625 --> 00:29:39,792
আপনি কি আপনার ছেলে নিখোঁজ রিপোর্ট করেছেন?
292
00:29:40,125 --> 00:29:42,250
আপনি কি কাউকে চেনেন
হেলজ ডপলার নামে?
293
00:29:42,333 --> 00:29:45,000
-বার্ন্ড ডপলারের ছেলে?
-না। পুরানো, প্রায় 70।
294
00:29:46,042 --> 00:29:48,042
একমাত্র পুরাতন বার্ন্ড ডপলার।
295
00:29:50,667 --> 00:29:52,375
বার্ন্ড ডপলার
পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র থেকে?
296
00:29:54,417 --> 00:29:56,875
-বার্ন্ড হেলজের বাবা।
-সঠিক।
297
00:29:59,667 --> 00:30:01,208
থামো। অপেক্ষা করুন!
298
00:30:07,042 --> 00:30:08,250
কিন্তু তুমি...
299
00:30:09,833 --> 00:30:12,333
সময়ের প্রতি এত মুগ্ধ কেন?
300
00:30:12,417 --> 00:30:14,500
আমি বুঝতে চাই যে আমি এটি পরিবর্তন করতে পারি কিনা।
301
00:30:14,583 --> 00:30:16,625
যদি সবকিছুর একটি উদ্দেশ্য থাকে, এবং যদি তাই হয় ...
302
00:30:17,417 --> 00:30:19,375
কে এই উদ্দেশ্য সম্পর্কে সিদ্ধান্ত?
303
00:30:21,292 --> 00:30:22,625
কাকতালীয়?
304
00:30:24,292 --> 00:30:25,250
ঈশ্বর?
305
00:30:26,000 --> 00:30:27,208
নাকি এটা আমরা?
306
00:30:27,292 --> 00:30:29,250
আমরা কি আসলেই আমাদের কর্মে স্বাধীন?
307
00:30:30,583 --> 00:30:34,083
নাকি সব নতুন করে সৃষ্টি হয়েছে,
একটি চিরন্তন পুনরাবৃত্তি চক্রে?
308
00:30:35,792 --> 00:30:37,500
এবং আমরা শুধুমাত্র প্রকৃতির নিয়ম মানতে পারি
309
00:30:37,583 --> 00:30:39,625
এবং দাস ছাড়া আর কিছুই নয়
স্থান এবং সময়ের।
310
00:30:53,417 --> 00:30:55,583
-এগন।
-কি?
311
00:30:55,667 --> 00:30:57,375
-তারা এখানে।
-WHO?
312
00:30:57,458 --> 00:30:59,625
যে মহিলাটি রুম সম্পর্কে ফোন করেছিল।
313
00:30:59,708 --> 00:31:01,458
সে অদ্ভুত, কিন্তু আমি মনে করি সে সুন্দর।
314
00:31:02,000 --> 00:31:03,833
আমি মনে করি সে রুম নেবে.
315
00:31:18,625 --> 00:31:20,375
খারাপ কিছু ঘটেছে?
316
00:31:22,542 --> 00:31:24,542
না। এটা শুধু...
317
00:31:28,292 --> 00:31:30,125
সবকিছু ঠিক আছে।
318
00:31:31,875 --> 00:31:33,208
মিসেস নিলসেন?
319
00:31:36,250 --> 00:31:39,083
মিসেস নিলসেন,
এই ইগন টাইডেম্যান, আমার স্বামী।
320
00:31:40,333 --> 00:31:41,167
হ্যালো।
321
00:31:42,000 --> 00:31:42,833
হ্যালো।
322
00:31:48,125 --> 00:31:50,458
আপনার স্ত্রী আমাকে আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছেন।
323
00:31:50,917 --> 00:31:53,125
- তোমার একটা খুব সুন্দর বাড়ি আছে।
-ধন্যবাদ।
324
00:31:53,750 --> 00:31:56,083
তুমি কি আজ এসেছ?
325
00:31:58,292 --> 00:32:01,875
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনি কেন উইন্ডেনে এসেছেন, সব জায়গা থেকে?
326
00:32:01,958 --> 00:32:04,333
তাকে প্রশ্ন করা বন্ধ করুন।
327
00:32:04,417 --> 00:32:06,958
আমার স্বামী একজন পুলিশ।
তিনি কৌতূহলী হতে সাহায্য করতে পারে না.
328
00:32:10,000 --> 00:32:11,583
আমার দাদি উইন্ডেন থেকে এসেছেন।
329
00:32:12,000 --> 00:32:13,958
তিনি সবসময় এই শহর সম্পর্কে gushed.
330
00:32:15,000 --> 00:32:16,833
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
তোমার দাদীর নাম কি ছিল?
331
00:32:18,583 --> 00:32:19,708
বাবা! বাবা! বাবা!
332
00:32:20,500 --> 00:32:22,417
গ্রেচেন চলে গেছে! জঙ্গলে।
333
00:32:22,958 --> 00:32:26,208
-সে সেখানে ছিল এবং তারপর চলে গেছে।
- শান্ত হও এবং বলো কি হয়েছে।
334
00:32:26,667 --> 00:32:29,375
আমি ট্রন্টেকে বন দেখাচ্ছিলাম।
শহরে ঢোকার পথ।
335
00:32:29,458 --> 00:32:32,042
গ্রেচেন পুরো সময় আমাদের সাথে ছিলেন,
তারপর সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
336
00:32:32,125 --> 00:32:33,000
এবং হেলগ কোথায়?
337
00:32:34,833 --> 00:32:36,500
-হয়তো গ্রেচেন হেলজের সাথে আছে।
-হ্যাঁ।
338
00:32:37,125 --> 00:32:40,458
-তাই হবে।
-তুমি গিয়ে জানতে পারবে?
339
00:32:43,750 --> 00:32:46,708
-আমি যাইহোক ডপলার দেখতে যাচ্ছিলাম।
-এগন...
340
00:32:47,542 --> 00:32:50,917
আমি অ্যাগনেস এবং ট্রন্টেকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
আবার দেরি করবেন না, ঠিক আছে?
341
00:32:54,833 --> 00:32:59,917
টাইম লুপগুলির একটি উল্লেখযোগ্য প্রভাব রয়েছে
কারণ-কারণ নীতিতে।
342
00:33:02,417 --> 00:33:05,167
কারণ এবং প্রভাব সম্পর্কের উপর.
343
00:33:06,917 --> 00:33:11,208
যতক্ষণ একটি ওয়ার্মহোল বিদ্যমান,
একটি বন্ধ সময় লুপ আছে.
344
00:33:11,292 --> 00:33:13,833
এর ভিতরে,
সবকিছু পারস্পরিক নির্ভরশীল।
345
00:33:14,250 --> 00:33:18,000
অতীত
শুধু ভবিষ্যতে প্রভাবিত করে না।
346
00:33:21,583 --> 00:33:24,625
ভবিষ্যৎ অতীতকেও প্রভাবিত করে।
347
00:33:25,125 --> 00:33:28,458
এটা প্রশ্নের মত
মুরগি এবং ডিমের।
348
00:33:32,292 --> 00:33:35,833
আমরা আর বলতে পারি না
দুজনের মধ্যে কোনটি প্রথম এসেছে।
349
00:33:38,833 --> 00:33:41,958
সবকিছুই আন্তঃসংযুক্ত।
350
00:33:58,417 --> 00:33:59,250
আরে।
351
00:34:09,375 --> 00:34:11,292
তুমি হেলজ ডপলার, তাই না?
352
00:34:12,000 --> 00:34:13,417
হ্যাঁ। কেন?
353
00:34:18,333 --> 00:34:19,750
এই দেখুন.
354
00:34:23,042 --> 00:34:24,875
আপনি কি আগে কখনও দেখেছেন?
355
00:34:29,292 --> 00:34:30,125
না.
356
00:34:36,750 --> 00:34:38,667
আপনি যা খুঁজছেন তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
357
00:34:40,500 --> 00:34:41,333
হ্যাঁ।
358
00:34:45,583 --> 00:34:47,208
আপনি বিষণ্ণ দেখাচ্ছে.
359
00:34:49,542 --> 00:34:51,208
আপনার বাক্সে কি আছে?
360
00:35:02,750 --> 00:35:04,000
আপনি কি তাদের হত্যা করেছেন?
361
00:35:08,208 --> 00:35:11,000
আরে। আমি জিজ্ঞেস করলাম, তুমি কি তাদের মেরে ফেলেছ?
362
00:35:13,583 --> 00:35:16,625
তারা শুধু আকাশ থেকে পড়ে।
তারা শুধু নিচে plop.
363
00:35:17,458 --> 00:35:18,667
আমি শুধু সেগুলো সংগ্রহ করি।
364
00:35:20,833 --> 00:35:22,833
তারা মারা গেলে অনেক সুন্দর হয়।
365
00:35:33,500 --> 00:35:35,625
তবে আপনি কিছু মারবেন।
366
00:35:38,167 --> 00:35:39,417
নির্মাণস্থলে দুই ছেলে।
367
00:35:43,875 --> 00:35:44,875
আমার ভাই।
368
00:35:50,667 --> 00:35:51,500
আমার ছেলে।
369
00:35:52,958 --> 00:35:54,542
এখন নয়, ভবিষ্যতে।
370
00:35:58,667 --> 00:36:01,208
কিন্তু আমি এটা পরিবর্তন করতে পারি, আপনি জানেন.
371
00:36:01,875 --> 00:36:03,458
আমি অতীত পরিবর্তন করতে পারি।
372
00:36:03,958 --> 00:36:05,292
এবং ভবিষ্যৎ।
373
00:36:06,458 --> 00:36:07,917
সাহায্য!
374
00:36:08,375 --> 00:36:10,208
যদি তোমার অস্তিত্ব না থাকে,
এই সব ঘটবে না.
375
00:36:13,208 --> 00:36:14,542
না!
376
00:37:46,250 --> 00:37:49,333
-মিসেস ডপলার ঠিক নিচে থাকবে।
-ধন্যবাদ।
377
00:38:06,000 --> 00:38:07,292
হ্যালো, মিসেস ডপলার.
378
00:38:07,375 --> 00:38:08,833
আমার স্বামী বাড়িতে নেই।
379
00:38:09,292 --> 00:38:10,125
আমি...
380
00:38:10,667 --> 00:38:13,250
আমি গ্রেচেনকে খুঁজছি।
381
00:38:14,708 --> 00:38:15,917
আমাদের কুকুর.
382
00:38:16,458 --> 00:38:18,958
-হয়তো হেলগ তাকে বাড়িতে নিয়ে গেছে?
- অবশ্যই না।
383
00:38:19,042 --> 00:38:21,333
হেলগে জানে
আমরা বাড়িতে পশুদের অনুমতি দিই না।
384
00:38:24,250 --> 00:38:25,792
তারপর সে কোথায় আছে আমি জানি না।
385
00:38:27,208 --> 00:38:28,083
এখানে কোনো কুকুর নেই।
386
00:38:30,125 --> 00:38:31,375
অন্য কিছু?
387
00:38:32,083 --> 00:38:33,875
না। ধন্যবাদ।
388
00:38:34,875 --> 00:38:36,792
ঝামেলার জন্য দুঃখিত।
389
00:38:39,000 --> 00:38:40,875
কুকুরটি উঠলে...
390
00:38:43,542 --> 00:38:44,417
শুভ দিন।
391
00:38:52,167 --> 00:38:53,333
হেলগে?
392
00:38:56,000 --> 00:38:56,875
হেলগে !
393
00:41:36,958 --> 00:41:40,583
আমাদের সমস্ত জীবন সংযুক্ত।
394
00:41:41,667 --> 00:41:45,000
এক ভাগ্য অন্যের সাথে আবদ্ধ।
395
00:41:46,667 --> 00:41:49,042
আমাদের প্রতিটি কাজই নিছক
396
00:41:49,125 --> 00:41:52,250
একটি পূর্ববর্তী কাজের প্রতিক্রিয়া৷৷
397
00:41:52,708 --> 00:41:54,625
কারণ এবং প্রভাব।
398
00:41:55,375 --> 00:41:57,875
অন্তহীন নাচ ছাড়া কিছুই নয়।
399
00:42:00,125 --> 00:42:02,750
অনুপস্থিত
মিকেল নিলসেন
400
00:42:10,083 --> 00:42:13,833
সবকিছু সংযুক্ত আছে
অন্য সবকিছুতে।
401
00:42:26,708 --> 00:42:29,042
কিন্তু এটা একটা তত্ত্ব মাত্র।
402
00:42:33,292 --> 00:42:38,417
আমি অনুভব করতে পারি না যে আপনি আছেন
আসলে এখানে অন্য কিছু সম্পর্কে।
403
00:42:39,083 --> 00:42:42,458
আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে
আপনার বইয়ের সবকিছু সত্য ছিল?
404
00:42:42,958 --> 00:42:44,667
সেই সময় ভ্রমণ সম্ভব।
405
00:42:44,750 --> 00:42:46,625
ওয়ার্মহোল গঠনে আপনার তত্ত্ব
406
00:42:46,708 --> 00:42:49,083
মহাকর্ষীয় আবেগের মাধ্যমে
শুধু তত্ত্ব নয়।
407
00:42:50,333 --> 00:42:52,208
এমন গর্ত আছে। এখানে উইন্ডেনে।
408
00:42:56,625 --> 00:42:58,250
আমি ভবিষ্যত থেকে এসেছি।
409
00:43:08,583 --> 00:43:11,583
আমি ওয়ার্মহোলের মধ্য দিয়ে 1986 এ ভ্রমণ করেছি।
410
00:43:28,542 --> 00:43:31,083
কোথায়... কোথায় পেলেন?
411
00:43:31,167 --> 00:43:32,208
এটা ভেঙে গেছে।
412
00:43:32,833 --> 00:43:34,083
আপনি এটা ঠিক করতে হবে.
413
00:43:34,667 --> 00:43:36,083
আমি তা করতে পারি না।
414
00:43:37,458 --> 00:43:39,875
এগুলো কি আপনার আদ্যক্ষর নয়? আপনি এটি নির্মাণ করেছেন।
415
00:43:40,542 --> 00:43:44,083
এই ডিভাইসটি একজনকে ভ্রমণ করতে সক্ষম করে
সময় এবং স্থান মাধ্যমে?
416
00:43:45,083 --> 00:43:46,750
এটা কি ওয়ার্মহোল তৈরি করতে পারে?
417
00:43:46,833 --> 00:43:49,583
এটি একটি পোর্টাল খোলে যার মাধ্যমে
একজন ভ্রমণ করতে পারেন
418
00:43:49,667 --> 00:43:52,250
অতীতে 33 বছর
এবং ভবিষ্যতে 33 বছর।
419
00:43:53,750 --> 00:43:56,375
আর আপনি যে ওয়ার্মহোলের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছেন?
420
00:43:57,917 --> 00:43:59,500
যে ডিভাইস এটি তৈরি?
421
00:44:00,417 --> 00:44:01,250
না.
422
00:44:02,708 --> 00:44:05,292
কয়েক মাস আগে,
পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের একটি ঘটনা
423
00:44:05,375 --> 00:44:07,167
শক্তি একটি বিস্ফোরণ মুক্তি.
424
00:44:08,667 --> 00:44:12,292
তবে ডিভাইসটি সক্ষম
একই প্রক্রিয়া পুনরাবৃত্তি করতে।
425
00:44:12,375 --> 00:44:15,375
এবং আপনি আরেকটি ওয়ার্মহোল তৈরি করতে চান?
426
00:44:16,750 --> 00:44:18,917
না, আমি যেটি আছে তাকে ধ্বংস করতে চাই।
427
00:44:22,875 --> 00:44:24,708
আমি চাই তুমি এখন চলে যাও।
428
00:44:27,458 --> 00:44:29,292
এই জনপদ যেন ক্ষত-বিক্ষত।
429
00:44:29,958 --> 00:44:32,250
এবং আমরা সবাই এর একটি অংশ।
কিন্তু আমি এটা পরিবর্তন করতে পারি।
430
00:44:32,333 --> 00:44:34,375
-আপনার ডিভাইস এটি পরিবর্তন করতে পারে.
-ছাড়ো।
431
00:44:35,125 --> 00:44:36,542
এখন চলে যাও।
432
00:44:52,042 --> 00:44:53,417
আমি ভবিষ্যত দেখেছি।
433
00:44:54,083 --> 00:44:55,458
আমি জানি কি হবে.
434
00:44:58,042 --> 00:45:01,375
আমি আবার জিনিস ঠিক করতে হবে.
এবং আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
435
00:49:56,667 --> 00:50:00,667
দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ
টড ডেনি, পিটার রিগনি
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net